Reemplazos de arte en Steam: reglas de texto en cápsulas y configuración
27 oct 2026 · 5 min de lectura
Tus cápsulas de Steam son las imágenes que representan tu juego en toda la tienda. Por defecto solo pueden mostrar arte y el nombre del juego. Un reemplazo de arte (artwork override) es la forma de cambiar eso durante un tiempo: cápsulas especiales para una actualización, un evento o un DLC nuevo, con fecha de inicio y de fin. La página Artwork Overrides de Valve los describe como la única forma de incluir en tus cápsulas texto sobre grandes actualizaciones, torneos u otros eventos con fecha límite. Esta guía cubre las reglas, la configuración y el momento adecuado, a partir de la documentación de Valve revisada el 27 oct 2026.
Qué es un reemplazo de arte
Una anulación es un segundo conjunto de imágenes de cápsula con un nombre, un inicio y un fin. Mientras está activa, Steam muestra esas imágenes en lugar de las predeterminadas. Al llegar el fin, el arte de tu cápsula vuelve solo a las imágenes predeterminadas, así que no hay que deshacer nada a mano. Las anulaciones funcionan con recursos localizados igual que el arte de cápsula normal. Para los tamaños de imagen, consulta tamaños de cápsulas de Steam.
Qué texto está permitido
Las Graphical Asset Rules de Valve, vigentes desde el 1 de septiembre de 2022, limitan las cápsulas base al arte del juego, su nombre y cualquier subtítulo oficial. El texto solo puede ir en una cápsula mediante un reemplazo, y solo bajo tres condiciones:
Valve también dice que no uses un reemplazo para copiar los recursos gráficos de otro producto de Steam, DLC incluido. Estos ejemplos vienen directamente de las dos páginas de Valve:
| Texto en la cápsula | El veredicto de Valve |
|---|---|
| «¡DLC ya disponible!» | Permitido. Describe contenido nuevo que ya está disponible |
| «¡Gran actualización ya disponible!» | Permitido. Describe una gran actualización actual |
| «En oferta ahora», «Hasta un 90% de descuento» | No permitido. Texto de marketing sobre descuentos |
| «¡Añádelo a tu lista de deseados!», «¡Resérvalo ya!» | No permitido. Una llamada a la acción que no trata del contenido nuevo |
| «Disponible el 4 de oct.» | No permitido. Aún no está disponible, y la página de la tienda ya lo dice |
| Puntuaciones de análisis, premios | No permitido. Los premios y reconocimientos tienen su propio lugar en la página de la tienda |
Fuentes: Artwork Overrides, Graphical Asset Rules. Revisado el 27 oct 2026. Valve actualiza estas páginas; la documentación de Steamworks siempre manda.
Cómo configurarla
Los reemplazos están en la pestaña «Graphical Assets» de la administración de tu página de la tienda. Primero necesitas tener subidas las cápsulas predeterminadas.
Revisa las anulaciones activas cuando cambies tu arte. La página de reglas de Valve recuerda a los desarrolladores que revisen cualquier Artwork Override activo al adaptar sus recursos a las reglas, porque también puede necesitar una actualización.
Cómo sincronizarlo con un descuento
Valve sugiere combinar una actualización de contenido y un reemplazo con un descuento. Si lo haces, inicia el reemplazo 5 minutos antes de que empiece el descuento, para que el arte nuevo se detecte y se incluya en cualquier correo de lista de deseados que se envíe. Un descuento del 20% o más puede activar esos correos de lista de deseados. Según Valve, aquí importan sobre todo dos cápsulas: la cápsula principal se usa en los correos de lista de deseados, y la cápsula de cabecera se usa en el espacio de la Oferta del día y en muchas listas de toda la tienda.
La misma idea sirve para un Fin de semana gratuito: un reemplazo que empiece y termine a la vez que el evento.
El arte de la biblioteca tiene sus propias reglas
Los reemplazos se refieren a las cápsulas de la tienda. Las imágenes que representan tu juego en la biblioteca de Steam siguen reglas más estrictas, en la misma página de Valve:
Cada cápsula, de tienda o de biblioteca, también necesita un logo o nombre legible, dimensiones correctas y arte apto para PG-13. La penalización de Valve por incumplir las reglas: un juego «puede tener limitaciones de visibilidad en la tienda de Steam y no podrá aparecer destacado en las rebajas y eventos oficiales de Steam».
Dónde encaja una transmisión
Una anulación atrae la mirada hacia tu cápsula, y el clic lleva a tu página de la tienda. Una transmisión en vivo ahí muestra la propia actualización mientras dura la anulación. Loopcast mantiene una transmisión en la página de la tienda a partir de un video subido, sin dejar un PC encendido en casa, con facturación por minuto en el aire. Puedes probarlo gratis durante 7 días, sin tarjeta.
FAQ
¿Qué es un reemplazo de arte en Steam?
Un conjunto de imágenes de cápsula personalizadas que subes en la pestaña Graphical Assets con un inicio y un fin programados. Steam las muestra durante ese periodo y vuelve sola a tus cápsulas predeterminadas al llegar el fin.
¿Puedo poner texto en mi cápsula de Steam?
Las cápsulas base solo pueden mostrar arte del juego, el nombre del juego y cualquier subtítulo oficial. El texto sobre una gran actualización actual, un evento de temporada, un pase de batalla, un DLC u otro contenido nuevo similar solo se permite mediante una anulación de arte, durante un mes como máximo y localizado al menos en los idiomas que admite el juego.
¿Puede una anulación de arte decir que mi juego está en rebajas?
No. Valve no permite textos de descuento como «On Sale Now» o «Up to 90% off», ni llamadas a la acción como «Wishlist now!», «Pre-purchase now!» o «Available Oct 4th». Un texto como «DLC now available!» o «Major Update now Live!» sí está permitido.
¿Cuándo debe empezar un reemplazo si acompaña a un descuento?
Valve sugiere iniciar el reemplazo 5 minutos antes de que empiece el descuento, para que el arte nuevo se detecte y se incluya en cualquier correo de lista de deseados que se envíe.
¿Qué pasa si mis cápsulas incumplen las reglas?
Valve dice que cualquier juego que no respete sus reglas de recursos gráficos puede tener visibilidad limitada en la tienda de Steam y no podrá aparecer destacado en las rebajas y eventos oficiales de Steam.