Substituições de arte na Steam: regras de texto nas cápsulas e configuração
27 de out. de 2026 · 5 min de leitura
As cápsulas da Steam são as imagens que representam o seu jogo por toda a loja. Por padrão, elas só podem mostrar a arte e o nome do jogo. Uma substituição de arte é como você muda isso por um tempo: cápsulas especiais para uma atualização, um evento ou um novo DLC, com horário de início e de fim. A página Artwork Overrides da Valve diz que elas são a única forma de incluir nas cápsulas texto sobre grandes atualizações do jogo, torneios ou outros eventos com prazo. Este guia cobre as regras, a configuração e o timing, com base na documentação da Valve verificada em 27 de out. de 2026.
O que é uma substituição de arte
Uma substituição é um segundo conjunto de imagens de cápsula com nome, horário de início e horário de fim. Enquanto ela está ativa, a Steam mostra essas imagens no lugar das padrão. No horário de fim, sua arte de cápsula volta sozinha para as imagens padrão, então nada precisa ser desfeito manualmente. As substituições funcionam com arquivos localizados, igual à arte de cápsula normal. Para os tamanhos das imagens, veja tamanhos de cápsula da Steam.
Que texto é permitido
As Graphical Asset Rules da Valve, em vigor desde 1º de setembro de 2022, limitam as cápsulas base à arte do jogo, ao nome do jogo e a qualquer subtítulo oficial. Texto só entra numa cápsula por meio de uma substituição, e apenas sob três condições:
A Valve também diz para não usar uma substituição para copiar os recursos gráficos de outro produto na Steam, DLC incluído. Estes exemplos vêm direto das duas páginas da Valve:
| Texto na cápsula | O veredito da Valve |
|---|---|
| “DLC já disponível!” | Permitido. Descreve conteúdo novo que já saiu |
| “Grande atualização já no ar!” | Permitido. Descreve uma grande atualização atual |
| “Em promoção”, “Até 90% de desconto” | Não permitido. Texto de marketing de desconto |
| “Adicione à lista de desejos!”, “Compre na pré-venda!” | Não permitido. Uma chamada para ação que não é sobre o conteúdo novo |
| “Disponível em 4 de out.” | Não permitido. Ainda não está disponível, e a página da loja já diz isso |
| Notas de análises, prêmios | Não permitido. Prêmios e elogios têm seu próprio lugar na página da loja |
Fontes: Artwork Overrides, Graphical Asset Rules. Verificado em 27 de out. de 2026. A Valve atualiza essas páginas; a documentação do Steamworks sempre prevalece.
Como configurar
As substituições ficam na aba Graphical Assets da administração da sua página da loja. Antes, você precisa ter enviado as cápsulas padrão.
Confira as substituições ativas quando mudar sua arte. A página de regras da Valve lembra os desenvolvedores de revisar qualquer Artwork Override ativo ao adequar os arquivos às regras, porque eles também podem precisar de atualização.
Sincronizando com um desconto
A Valve sugere combinar uma atualização de conteúdo e uma substituição com um desconto. Se fizer isso, inicie a substituição 5 minutos antes de o desconto começar, para que a nova arte seja captada e incluída em qualquer e-mail de lista de desejos que for enviado. Um desconto de 20% ou mais pode disparar esses e-mails de lista de desejos. Segundo a Valve, duas cápsulas importam mais aqui: a cápsula principal é usada nos e-mails de lista de desejos, e a cápsula de cabeçalho é usada no espaço da Oferta do Dia e em muitas listas pela loja.
A mesma ideia vale para um Fim de semana gratuito: uma substituição com os mesmos horários de início e fim do evento.
A arte da biblioteca tem regras próprias
As substituições valem para as cápsulas da loja. As imagens que representam o seu jogo na biblioteca Steam seguem regras mais rígidas, na mesma página da Valve:
Toda cápsula, da loja ou da biblioteca, também precisa de um logo ou nome legível, dimensões corretas e arte adequada para PG-13. A penalidade da Valve por descumprir as regras: o jogo “pode ter limites de visibilidade na loja Steam e ficará inelegível para destaque em promoções e eventos oficiais da Steam.”
Onde uma transmissão se encaixa
Uma substituição chama a atenção para sua cápsula, e o clique leva à sua página da loja. Uma transmissão ao vivo ali mostra a própria atualização enquanto a substituição está ativa. O Loopcast mantém uma transmissão na página da loja rodando a partir de um vídeo enviado, sem PC ligado em casa, com cobrança por minuto no ar. Você pode testar grátis por 7 dias, sem cartão.
FAQ
O que é uma substituição de arte na Steam?
Um conjunto de imagens de cápsula personalizadas que você envia na aba Graphical Assets com horário de início e de fim. A Steam as mostra durante esse período e volta sozinha para suas cápsulas padrão no horário de fim.
Posso colocar texto na minha cápsula da Steam?
As cápsulas base só podem mostrar a arte do jogo, o nome do jogo e um eventual subtítulo oficial. Texto sobre uma grande atualização atual, evento sazonal, passe de batalha, DLC ou conteúdo novo parecido só é permitido por meio de um artwork override, por no máximo um mês, localizado em pelo menos os idiomas que o jogo oferece.
Um artwork override pode dizer que meu jogo está em promoção?
Não. A Valve não permite textos de desconto como “Em promoção agora” ou “Até 90% de desconto”, nem chamadas para ação como “Adicione à lista de desejos!”, “Compre antecipado agora!” ou “Disponível em 4 de out.”. Textos como “DLC já disponível!” ou “Grande atualização já no ar!” são permitidos.
Quando a substituição deve começar se ela acompanha um desconto?
A Valve sugere iniciar a substituição 5 minutos antes de o desconto começar, para que a nova arte seja captada e incluída em qualquer e-mail de lista de desejos que for enviado.
O que acontece se minhas cápsulas desrespeitarem as regras?
A Valve diz que qualquer jogo que não siga as regras de recursos gráficos pode ter a visibilidade limitada na loja Steam e não poderá ser destacado nas promoções e eventos oficiais da Steam.